Other Language Translations - Simplified Chinese
我们的授勋制度
澳大利亚独特的授勋制度始于 1975 年，首先创立了澳大利亚勋章，以表彰对国家或人类所做出的贡献。澳大利亚英勇也勋章是在那时设立的。
在 1975 年之前，是通过英国帝国体系来表彰澳大利亚人士。
如今在澳大利亚授勋制度中有 53 种奖项。
澳大利亚勋章
澳大利亚勋章以显著的方式表彰社区中对澳大利亚和人类做出卓越贡献的人士。澳大利亚勋章分两大类：综合类和军事类。澳大利亚勋章共有四个等级：
- Companion of the Order (AC)
- Officer of the Order (AO)
- Member of the Order (AM)
- Medal of the Order (OAM)
澳大利亚勋章是独立的，不受政治权力制约。
在总督府的授勋书记处对提名进行研究。之后澳大利亚勋章委员会对提名做出考虑，并向总督推荐。
澳大利亚勋章综合类的提名直接来自社区。任何人都可提名澳大利亚公民为澳大利亚勋章的受奖者。
以往的获奖人士
澳大利亚勋章的获得者来自各个领域，各个行业。 Jean Calder 医生获得 2005 年澳大利亚勋章一等勋衔 AC 。她管理一项康复工程，基地设在加沙地带，专门为残疾人、弱势群体以及受到战争创伤的人们提供康复服务。
刘祥光 (Quang Luu) 获得 2002 年澳大利亚勋章二等勋衔 AO ，以表彰他在特别广播服务 (SBS) 电台推进了澳大利亚多元文化广播事业的发展，特别是通过促进多元文化群体之间的了解而对社区做出的贡献。
欲知更多的澳大利亚勋章获得者，搜索 Australian Honours List 。这个资料库只有英文。
澳大利亚勋章提名表格
Order of Australia nomination form - PDF 185KB 文件
提示：欲更多了解 PDF 文件及其使用，查看这个网站 PDF Help 一页。 这个材料只有英文。
或者你也可以打授勋书记处 24 小时免费录音电话，留下你的姓名和邮址。
电话： 1800 552 275.
你也可以写信给： :
Secretary
Order of Australia
Government House
CANBERRA ACT 2600
电子邮件： honours@gg.gov.au
请注意提名表格必须用英文填写。
澳大利亚英勇勋章
澳大利亚英勇勋章表彰那些不顾个人安危而去保护他人生命和财产的社区人士的英勇行为。
英勇就是有意选择舍去安全，而留在危险处境以便为他人提供帮助的行为。
英勇勋章分为四个等级：
- 英勇十字勋章 - Cross of Valour (CV)
- 勇气之星 - Star of Courage (SC)
- 英勇奖章 - Bravery Medal (BM)
- 表彰英勇行为 - Commendation for Brave Conduct
以及集体英勇行为奖，以表彰在一个事件中所涉及的一组人 ( Group Bravery Citation)
任何人都可提名其他人成为英勇勋章的获得者。
提名可以是在澳大利亚或海外的澳大利亚公民的英勇行为。其他国家的公民在澳大利亚做出英勇举动也可获得提名。
英勇勋章可以追认。
在总督府的授勋书记处对提名进行研究。之后澳大利亚英勇勋章委员会对提名做出考虑，并向总督推荐。
以往的获奖人士
Lisa Strathern 因为营救了两名套在她的飞机的降落架的伞兵而获得 2005 年英勇奖章 BM 。由于她的沉着、勇气和技巧，而避免了一场悲剧事件。
Glenn Taylor 因他果断、勇敢和无私地抢救被困在洪水中的一名司机的生命而获得 2005 年表彰英勇行为奖章。
欲知更多的澳大利亚英勇勋章获得者，搜索 Australian Honours List 。这个资料库只有英文。
澳大利亚英勇勋章提名表格
欲更多了解如何对澳大利亚英勇勋章进行提名，请联系：:
Honours Secretariat
Government House
CANBERRA ACT 2600
电话： 1800 552 275
电子邮件： honours@gg.gov.au
澳大利亚英勇勋章提名表格必须用英文填写。
荣誉奖
对澳大利亚或人类做出杰出贡献的非澳大利亚公民可获得澳大利亚勋章的荣誉奖。
这些奖由总理部的奖项与文化处和内阁审理，由总理向总督做出推荐。
这些是荣誉奖，但可以在名字之后使用同样的头衔，并授予奖章。
以往的获奖人士
Shigeo Nagano 因其对澳大利亚商业和贸易的贡献而获得 1980 年澳大利亚勋章一等荣誉勋衔 AC 。
Sanduk Ruit 医生获得了 2007 年澳大利亚勋章二等荣誉勋衔 AO ，以表彰他在尼泊尔及周围国家创立眼科服务而对人类做出的贡献，以及他在教授和培训外科医生方面的工作和技术创新。
对荣誉奖的提名
欲更多了解如何对荣誉奖进行提名，请联系：
Awards and Culture Branch
The Department of the Prime Minister and Cabinet
PO Box 6500
CANBERRA ACT 2600
Australia
电话： 02 6271 5601
电子邮件：: webmaster@itsanhonour.gov.au