Other Language Translations - Traditional Chinese

我們的授勛制度

澳大利亞獨特的授勛制度始于 1975 年﹐首先創立了澳大利亞勛章﹐以表彰對國家或人類所做出的貢獻。澳大利亞英勇獎章也是在那時設立的。

在 1975 年之前﹐是通過英國帝國體系來表彰澳大利亞人士。

如今在澳大利亞授勛制度中有 53 種獎項。

澳大利亞勛章

澳大利亞勛章以顯著的方式表彰社區中對澳大利亞和人類做出卓越貢獻的人士。澳大利亞勛章分兩大類﹕綜合類和軍事類。澳大利亞勛章共有四個等級﹕

澳大利亞勛章是獨立的﹐不受政治權力制約。

在總督 府 的授勛書記處對提名進行研究。之後澳大利亞勛章委員會對提名做出考慮﹐並向總督推薦。

澳大利亞勛章綜合類的提名直接來自社區。任何人都可提名澳大利亞公民為澳大利亞勛章的受獎者。

以往的獲獎人士

澳大利亞勛章的獲得者來自各個領域﹐各個行業。 Jean Calder 醫生獲得 2005 年澳大利亞勛章一等勛銜 AC 。她管理一項康復工程﹐基地設在加沙地帶﹐專門為殘疾人、弱勢群體以及受到戰爭創傷的人們提供康復服務。

劉祥光 (Quang Luu) 獲得 2002 年澳大利亞勛章二等勛銜 AO ﹐以表彰他在特別廣播服務 (SBS) 電臺推進了澳大利亞多元文化廣播事業的發展﹐特別是通過促進多元文化群體之間的了解而對社區做出的貢獻。

欲知更多的澳大利亞勛章獲得者﹐搜索 Australian Honours List 。這個資料庫只有英文。

澳大利亞勛章提名表格

Order of Australia nomination form - PDF 185KB 文件

提示﹕欲更多了解 PDF 文件及其使用﹐查看這個網站 PDF Help 一頁。這個材料只有英文。

或者你也可以打授勛書記處 24 小時免費錄音電話﹐留下你的姓名和郵址。

電話﹕ 1800 552 275.

你也可以寫信給﹕

Secretary
Order of Australia
Government House
CANBERRA ACT 2600
電子郵件﹕: honours@gg.gov.au

請注意提名表格必須用英文填寫。

澳大利亞英勇勛章

澳大利亞英勇勛章表彰那些不顧個人安危而去保護他人生命和財產的社區人士的英勇行為。

英勇就是有意選擇舍去安全﹐而留在危險處境以便為他人提供幫助的行為。

英勇勛章分為四個等級﹕

以及集體英勇行為獎﹐以表彰在一個事件中所涉及的一組人

任何人都可提名其他人成為英勇勛章的獲得者。

提名可以是在澳大利亞或海外的澳大利亞公民的英勇行為。其他國家的公民在澳大利亞做出英勇舉動也可獲得提名。

英勇勛章可以追認。

在總督 府 的授勛書記處對提名進行研究。之後澳大利亞英勇勛章委員會對提名做出考慮﹐並向總督推薦。

以往的獲獎人士

Lisa Strathern 因為營救了兩名套在她的飛機的降落架的傘兵而獲得 2005 年英勇獎章 BM 。由于她的沉著、勇氣和技巧﹐而避免了一場悲劇事件。

Glenn Taylor 因他果斷、勇敢和無私地搶救被困在洪水中的一名司機的生命而獲得 2005 年表彰英勇行為獎章。

欲知更多的澳大利亞英勇勛章獲得者﹐搜索 Australian Honours List 。這個資料庫只有英文。

澳大利亞英勇勛章提名表格

澳大利亞英勇勛章提名表格 - PDF161KB 文件

欲更多了解如何對澳大利亞英勇勛章進行提名﹐請聯係﹕

Honours Secretariat
Government House
CANBERRA ACT 2600

電話﹕ 1800 552 275
電子郵件﹕: honours@gg.gov.au

澳大利亞英勇勛章提名表格必須用英文填寫。

榮譽獎

對澳大利亞或人類做出傑出貢獻的非澳大利亞公民可獲得澳大利亞勛章的榮譽獎。

這些獎由總理與內閣部的獎項與文化處審理﹐由總理向總督做出推薦。

這些是榮譽獎﹐但可以在名字之後使用同樣的頭銜﹐並授予獎章。

以往的獲獎人士

Shigeo Nagano 因其對澳大利亞商業和貿易的貢獻而獲得 1980 年澳大利亞勛章一等榮譽勛銜 AC 。

Sanduk Ruit 醫生獲得了 2007 年澳大利亞勛章二等榮譽勛銜 AO ﹐以表彰他在尼泊爾及週圍國家創立眼科服務而對人類做出的貢獻﹐以及他在教授和培訓外科醫生方面的工作和技術創新。

對榮譽獎的提名

欲更多了解如何對榮譽獎進行提名﹐請聯係﹕

Awards and Culture Branch
The Department of the Prime Minister and Cabinet
PO Box 6500
CANBERRA ACT 2600
Australia
電話﹕: 02 6271 5601
電子郵件﹕: webmaster@itsanhonour.gov.au

Top
Last Updated: 6 May, 2008