Other Language Translations - Vietnamese
Hệ Thống Tuyên Dương Của Chúng Ta
Hệ thống tuyên dương đặc biệt của Úc bắt đầu vào năm 1975 với sự ra đời của Order of Australia (Huân Chương Úc) dùng để tuyên dương công trạng vì nước hoặc nhân loại. Australian Bravery Decorations (Anh Dũng Bội Tinh Úc) và National Medal (Huân Chương Quốc Gia) cũng được đặt ra vào thời điểm này.
Trước năm 1975, người Úc được tuyên dương theo hệ thống của Vương Quốc Anh.
Ngày nay, hệ thống tuyên dương của Úc có 53 hạng.
Huân Chương Úc
Huân Chương Úc) là cách thức xuất chúng để tuyên dương sự lỗi lạc, thành tích và công trạng của thành viên trong cộng đồng với nước Úc và nhân loại nói chung. Huân Chương Úc gồm có hai diện: Diện Tổng Quát và Diện Quân Sự. Huân Chương Úc có bốn cấp:
- Huân Chương Úc Bạn Hữu - Companion of the Order (AC)
- Huân Chương Úc Viên Chức - Officer of the Order(AO)
- Huân Chương Úc Thành Viên - Member of the Order (AM)
- Huy Chương Danh Dự Úc - Medal of the Order (OAM)
Huân Chương Úc có tính cách độc lập và không cần có chính khách đỡ đầu.
Bí Thư Phụ Trách Huân Chương (Honours Secretariat) tại Dinh Chính Phủ (Government House) sẽ nghiên cứu về các ứng viên được đề cử. Sau đó, Hội Đồng Huân Chương Úc sẽ cứu xét và đệ trình các đề nghị lên Tổng Toàn Quyền (Governor-General).
Các ứng viên được đề cử thưởng Huân Chương Úc Diện Tổng Quát chính là những thường dân. Bất cứ ai cũng có thể đề cử một công dân úc để được thưởng Huân Chương Úc.
Những người đã được thưởng huân chương trước đây
Những người được thưởng Huân Chương Úc xuất thân từ nhiều lãnh vực hoạt động và tầng lớp xã hội. Dr Jean Calder AC đã được thưởng Companion of the Order of Australia (Huân Chương Úc Bạn Hữu) vào năm 2005. Bà Calder điều hành một chương trình phục hồi, hoạt động tại Giải Gaza dành cho người bị khuyết tật, thiệt thòi và đày đọa vì chiến tranh.
Lưu Tường Quang AO đã được thưởng Officer of the Order of Australia (Huân Chương Úc Viên Chức) vào năm 2002. Ông Quang đã được chọn vì công trạng trong việc phát triển đài phát thanh đa văn hóa qua Dịch Vụ Phát Thanh Đặc Biệt và cho cộng đồng, đặc biệt là qua việc tạo điều kiện tốt để các nhóm văn hóa đa dạng thông hiểu nhau dễ dàng hơn.
Muốn biết thêm những người được thưởng Huân Chương Úc, xin truy cập Australian Honours List (Danh Sách Người Úc Được Thưởng Huân Chương Úc). Cơ sở dữ kiện này chỉ sử dụng tiếng Anh mà thôi.
Phiếu đề cử thưởng Huân Chương Úc
Order of Australia nomination form - phiếu đề cử thưởng Huân Chương Úc - Tệp tin PDF 185KB
(Lưu ý : Muốn biết thêm thông tin về tệp tin PDF và cách sử dụng, xin xem trang PDF Help tại trang mạng này. Tài liệu này chỉ bằng tiếng Anh mà thôi.)
Hoặc quý vị có thể gọi đến dịch vụ nhắn tin 24/24 qua số điện thoại miễn phí của Bí Thư Phụ Trách Huân Chương (Honours Secretariat) theo chi tiết dưới đây rồi nhắn lại tên và địa chỉ gởi thư của quý vị:
Điện thoại: 1800 552 275.
Hay quý vị có thể viết thư gởi về:
Secretary
Order of Australia
Government House
CANBERRA ACT 2600
Điện thư (Email): honours@gg.gov.au
Xin lưu ý phiếu đề cử phải điền bằng tiếng Anh.
Anh Dũng Bội Tinh Úc
Anh Dũng Bội Tinh Úc công nhận hành vi dũng cảm của thành viên trong cộng đồng đã xả thân đặt bản thân vào cảnh hiểm nghèo để bảo vệ sinh mạng hoặc tài sản của người khác.
Tính dũng cảm là sự lựa chọn cố tình để nhảy vào tình huống nguy hiểm từ một nơi an toàn hoặc tiếp tục ở trong một tình huống hiểm nghèo để cứu giúp.
Huân chương này có bốn cấp:
- Anh Dũng Bội Tinh Chữ Thập - Cross of Valour (CV)
- Anh Dũng Bội Tinh Ngôi Sao - Star of Courage (SC)
- Huy Chương Anh Dũng - Bravery Medal (BM)
- Tuyên Dương Anh Dũng - Commendation for Brave Conduct
và Group Bravery Citation (Tuyên Dương Anh Dũng Nhóm), dành cho một nhóm người trong một sự kiện đơn lẻ.
Bất cứ ai cũng có thể đề cử bất cứ người nào khác để họ được ân thưởng anh dũng bội tinh.
Người được đề cử có thể là công dân Úc đã có hành vi anh dũng trong hoặc ngoài nước Úc. Công dân nước ngoài có hành vi anh dũng ở Úc cũng có thể được đề cử.
Huân chương anh dũng có thể được ân thưởng cho người quá cố.
Bí Thư Phụ Trách Huân Chương (Honours Secretariat) tại Dinh Chính Phủ sẽ nghiên cứu về các ứng viên được đề cử. Sau đó, Hội Đồng Huân Chương Anh Dũng Úc sẽ cứu xét và đệ trình các đề nghị lên Tổng Toàn Quyền (Governor-General).
Những người đã được thưởng huân chương trước đây
Lisa Strathern BM được ân thưởng Bravery Medal (Huy Chương Anh Dũng) vào năm 2005 vì bà đã cứu hai người nhảy dù bị vướng vào bộ phận để đáp của máy bay của mình. Nhờ sự bình tĩnh, can đảm và khéo léo, Lisa đã có thể hóa giải một tai nạn thảm thương.
Glenn Taylor được ân thưởng Commendation for Brave Conduct (Tuyên Dương Anh Dũng) vào năm 2005 vì hành vi lanh lẹ, can đảm và vị tha để cứu mạng một người lái xe bị mắc kẹt vì nước lũ.
Muốn biết thêm những người được thưởng Anh Dũng Bội Tinh Úc, xin truy cập Australian Honours List (Danh Sách Người Úc Được Thưởng Huân Chương Úc). Cơ sở dữ kiện này chỉ sử dụng tiếng Anh mà thôi.
Phiếu đề cử thưởng Anh Dũng Bội Tinh Úc
Muốn biết thêm thông tin về việc đề cử thưởng Anh Dũng Bội Tinh Úc, xin liên lạc với:
Honours Secretariat
Government House
CANBERRA ACT 2600
Đt: 1800 552 275
Điện thư (Email): honours@gg.gov.au
Phiếu đề cử thưởng Anh Dũng Bội Tinh Úc phải điền bằng tiếng Anh.
Huân Chương Danh Dự
Người không phải là công dân Úc đã có công trạng xuất chúng với nước Úc hoặc nhân loại nói chung có thể được ân thưởng Order of Australia (Huân Chương Úc) với tính cách danh dự.
Những huân chương này do Ban Tưởng Thưởng và Văn Hóa trực thuộc Bộ Thủ Tướng và Nội Các giải quyết và Thủ Tướng đề nghị các huân chương với Tổng Toàn Quyền (Governor-General).
Những huân chương này có tính cách danh dự nhưng cũng được nhận cùng những tước hiệu và biểu hiện.
Những người đã được thưởng huân chương trước đây
Shigeo Nagano AC được ân thưởng Companion of the Order of Australia (Huân Chương Úc Bạn Hữu) danh dự vào năm 1980 vì công trạng trong lãnh vực mậu dịch và thương mại Úc.
Dr Sanduk Ruit AO được ân thưởng Officer of the Order of Australia (Huân Chương Úc Viên Chức) danh dự vào năm 2007 vì công trạng đối với nhân loại bằng cách thành lập dịch vụ chăm sóc mắt tại Nepal và các nước lân cận và công sức của ông trong việc giảng dạy và đào tạo các bác sĩ giải phẫu và sự cách tân kỹ thuật.
Đề cử thưởng các huân chương danh dự
Muốn biết thêm thông tin về cách thức đề cử thưởng huân chương danh dự xin liên lạc với
Awards and Culture Branch
The Department of the Prime Minister and Cabinet
PO Box 6500
CANBERRA ACT 2600
Australia
Đt: 02 6271 5601
Điện thư (Email): webmaster@itsanhonour.gov.au